But on "Everyone held their breath, " he stood his ground.
Ma su "Ognuno trattennero il fiato" fu irremovibile.
They must have held their breath afraid it would disappear before they could touch it.
Avranno trattenuto il respiro temendo che potesse sparire prima che fossero riusciti a toccarla.
So then Denherder and Charlie sat there tryin' to catch their breath and figure out how to tell Charlie's wife what happened to her freezer full of meat.
Denherder e Charlie stavano li seduti a pensare... a come spiegare alla moglie di Charlie che fine aveva fatto la sua carne surgelata.
And the men are literally holding their breath.
E gli uomini rimasero senza fiato.
Tell them not to hold their breath.
Dì loro di non trattenere il fiato.
As usual the IOA is wasting their breath.
Come al solito l'IOA sta sprecando il fiato.
When we can smell their breath, only then do we strike.
Quando percepiamo il loro alito, li attaccheremo.
People still alive but been deprived of breath, children being told to hold their breath while the travelling show passes by.
Persone ancora vive a cui era stato portato via il respiro, bambini a cui si ammoniva di trattenere il respiro finche' passava lo spettacolo itinerante.
They can hold their breath for 15 minutes, dive over 500 feet, and reach a speed of 25 miles per hour.
Possono trattenere il respiro per 15 minuti, arrivare ad una profondita' di 150 metri, e raggiungere la velocita' di 40 chilometri all'ora.
They held their breath, I had to!
Hanno trattenuto il respiro, ho dovuto!
They're gonna be holding their breath, so we got to move fast.
Tratterranno il respiro, quindi dobbiamo muoverci in fretta.
Your skin tingles when they stand close enough to feel their breath.
Senti un brivido sulla pelle, quando ti è abbastanza vicino da sentirlo respirare.
You're not the only one who can hold their breath.
Non sei l'unica che sa trattenere il fiato.
29 Thou hidest thy face, they are troubled: thou takest away their breath, they die, and return to their dust.
29 Se tu nascondi la tua faccia, sono smarriti; Se tu ritiri il fiato loro, trapassano, E ritornano nella lor polvere.
You know, deep-sea divers holding their breath for several minutes have shown elevated markers of a protein that can signal brain damage.
Sapete, analisi sugli apneisti in grado di trattenere il fiato per diversi minuti hanno evidenziato un'elevata presenza di una proteina che può indicare un danno cerebrale.
Krauts got kicked in the balls 20 years ago, and they're still catching their breath.
I crucchi sono stati sconfitti venti anni fa. Devono ancora riprendersi.
Beetles can hold their breath under water for a very long time.
Gli scarabei possono trattenere il fiato molto a lungo.
So who can hold-a their breath the longest?
Chi di voi sa trattenere il respiro piu' a lungo?
Can unconscious people hold their breath?
Si puo' trattenere il fiato quando si e' senza sensi?
Show them the unaching scars which I should hide, as if I had received them for the hire of their breath only.
Mostrare cicatrici rimarginate che dovrei nascondere, come se le avessi ricevute solo per conquistare il loro voto!
And why does everybody hold their breath and stare every time you and I are in the same room?
E perché... trattengono tutti il fiato... e ci fissano ogni volta che tu ed io siamo nella stessa stanza?
They're holding their breath wondering when it'll be okay to start living again.
Trattengono il respiro e si chiedono quando sara' giusto ricominciare a vivere.
For as long as they can hold their breath?
Capisco. Finche' riescono a trattenere il fiato?
Their breath smelled like burning flesh, right?
Il loro alito puzzava di carne bruciata, vero?
BAD BREATH: People of South America, gargle with one teaspoon of honey and cinnamon powder mixed in hot water first thing in the morning so their breath stays fresh throughout the day.
Alitosi (alito cattivo): In America del Sud vi è l’abitudine nelle persone di fare gargarismi con un cucchiaio di miele e cannella in acqua calda, mantenendo l’alito fresco tutto il giorno.
Thou hidest thy face, they are troubled: thou takest away their breath, they die, and return to their dust.
Se nascondi il tuo volto, vengono meno, togli loro il respiro, muoiono e ritornano nella loro polvere
I asked, through the editor, if the author would consider changing it to "All in the vicinity held their breath, " because "all" is plural.
Chiesi, attraverso l'editor, se l'autore potesse cambiarlo in "Tutti nelle vicinanze trattennero il fiato", perché "tutti" è plurale.
Now take the same patient with chest pain, make them moist and garrulous and put a little bit of alcohol on their breath, and suddenly my history is laced with contempt.
Ora, prendete lo stesso paziente con dolore al petto, vedetelo più sudato e loquace e mettete un po' di alcol nel fiato, e improvvisamente la mia anamnesi si riempie di disprezzo.
[everyone in the vicinity held their breath] "Their" is plural and "everyone, " its antecedent, is singular.
[ciascuno nelle vicinanze trattennero il fiato] "Trattennero" è plurale e "ciascuno", il suo antecedente, è singolare.
But people say things like, "Everyone held their breath" all the time.
Ma la gente dice cose come "Ciascuno trattennero il fiato" sempre.
I tried again: "All those present held their breath?"
Provai di nuovo: "Tutti i presenti trattennero il fiato"?
Their skirt was too short, their smile was too wide, their breath smelled of alcohol.
O la gonna era troppo corta, o il sorriso troppo accattivante, o l'alito che puzza di alcool.
They might recognize them and say hello, but under their breath, they're asking their spouse, "What was their name again?"
Potrebbero riconoscerli e salutarli, ma sottovoce, stanno chiedendo al coniuge: "Com'è che si chiamavano?"
The only creatures that have got conscious control of their breath are the diving animals and the diving birds.
Le uniche creature che hanno il controllo sul proprio respiro sono quelle che si immergono e gli uccelli pescatori.
Two days before my big breath-hold attempt, for the record, the producers of my television special thought that just watching somebody holding their breath, and almost drowning, is too boring for television.
Due giorni prima della mia grande prova per il record, i produttori dello speciale tv pensarono che semplicemente guardare qualcuno trattenere il fiato e quasi affogare fosse troppo noioso per uno spettacolo televisivo.
But what is really amazing, because of this deepness here, Emperor penguins can go down more than 500 meters and they can hold their breath for 23 minutes.
Ma ciò che è veramente sorprendente, riguarda la profondità: i pinguini imperatori si immergono per più di 500 metri. E possono trattenere il fiato per 23 minuti.
And I doubt anybody in this room could really hold their breath for 3.5 minutes.
e dubito che qualcuno in questa stanza sia in grado di trattenere il fiato per 3, 5 minuti.
2.3780229091644s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Ma su "Ognuno trattennero il fiato" fu irremovibile. 